Stellt euch vor, ihr seid tot.
Spürt, wie alles taub wird.
Zuerst die Finger, die Hände,
die Handgelenke...
...bis hinauf zu den Ellbogen.
Alles ist tot.
Wenn wir uns unseren eignen Tod vorstellen können,
es aber schaffen, wieder ins Leben zurückzukehren,
dann beweist das, dass wir alles überleben können.
Also: Habt keine Angst.
Macht euch den Augenblick zu Nutze.
Wenn ihr euch im Griff habt, dann bricht das Chaos um euch herum aus,
aber nicht für euch.
Habt ihr verstanden?
Ist die Kamera da drin?
Ja, sie ist in der Mütze.
Hier.
Es klappt hoffentlich.
Nach drei Monaten Vorbereitung sind wir perfekt!
Okay: Um 9 gehe ich rein, also wie gewöhnlich.
Wartet 20 Minuten. Dann sollten genug Leute rumstehen.
Kann ich noch mal von dem falschen Blut kosten, Mom? - Nein, Schatz.
Der Beutel muss zu bleiben. Ich will keine Flecken auf dem T-Shirt.
Hallo, junger Mann. Kann ich dir helfen?
Ruhig und vernünftig bleiben. Und geben Sie mir das Geld.
Ich wünsche dir einen schönen Tag.
Alle, die Sie haben.
Hinlegen!
Ich habe sie! Ich habe die Waffe!
Es ist vorbei! Es ist vorbei! - Wie konntest du nur!
Mami! Nein!
Nein, Mami, sei nicht tot!
Mami!
Und nur wegen...
Lollipops?
Mami liebt Lollipops.
Glaub mir, es schmeckt ganz genau wie Ahornsirup,
Entschuldigt, Leute.
Was denn? Ich habe Hunger. Wir haben nicht gefrühstückt.
Ja, du hast ja recht. - Du warst gut. - Gut gemacht.
Du warst toll.
Es gibt gleich was zu Essen, ja? - Helft mir mal hoch.
Na komm. - Es war meine Schuld. Ich bin zuerst zusammengebrochen.
Wir treffen uns im Auto, ja?
Ist gut. - So was aber auch. Ich konnte einfach nicht mehr.
Was zur Hölle ist denn hier los?
Ladys und Gentlemen...
betrachten Sie das als Ihren Weckruf.
Das Leben ist fantastisch,
also genießen Sie es, solange Sie können.
Zwei blutbefleckte Leichen gefunden
Sparkill-Ehepaar wurde als vermisst gemeldet
Familie Fang verliert Eltern in schockierender LKW-Entführung
Mordserie...
Verschollene Kunst: Caleb und Camille Fang wurden als vermisst gemeldet
Ruht in Frieden
Baxter?!
Baxter!
Ich glaube, ich habe was gefunden!
Gemein ist das.
Ich habe nur allein rumgesessen, weil Dad nicht rechtzeitig gekommen war.
Annie Fang trinkt alleine
Das ist...
Verdammt!
Es ist...
Es ist so...
Wir sind gleich soweit. Du solltest vielleicht den Bademantel anziehen.
Welchen Bademantel? - Als nächstes kommt die Szene,
in der du oben ohne bist. Die Garderobe hat dir einen Bademantel bereitgelegt.
Oben ohne?
Nein... Nein!
Mein Drehbuch enthält keine Nacktszene.
Freeman hat sie heute Morgen eingefügt.
Er hat während der Proben nie was in der Richtung gesagt.
Fertigmachen, in fünf Minuten geht's weiter.
Du brauchst noch mehr als fünf Minuten?
Ja. Oh ja.
Ich brauche wesentlich mehr als fünf.
Gott.
Was gibt's, Sonnenschein? - Du willst mich nackt zeigen.
Oben ohne.
Ein Typ kommt zur Tür rein und ich bleibe seelenruhig stehen,
mit entblößten Titten!
Gina will irgendwie die Situation kontrollieren.
Mit ihren Brüsten? Komm schon.
Ich habe nicht erwartet, dass du solche Hemmungen hast.
Ich meine, Annie Fang, wilde Frau und Indie-Darling...
Tut mir leid, dich zu enttäuschen. - Du hast doch stets alles getan.
Naja, für deine Rollen.
Das ist nichts, worauf ich stolz bin, Freeman.
Das sind ganz dumme Dinge, die Schauspieler tun,
wenn sie Angst davor haben, zu spielen.
Heute weiß ich's besser.
Wirklich zu blöd. - Was? Dass ich älter und klüger bin?
Nein, dass du mittlerweile so spießiges Zeug machst,
wie diese Lady-Lightning-Scheiße. - Okay. Das reicht.
Wir sind fertig. Verschwinde. Los, Verschwinde.
Nein. Ich versuche, dir zu helfen, verstehst du? - Ich mache es nicht.
Ich will der Welt zeigen, dass du als Schauspielerin noch was zu sagen hast.
Aha. Danke, Freeman. - So mutig und...
und furchtlos, wie eh und je.
Ja. Ich mache es nicht.
Ich weiß, was ich von dir verlange, das ist schwierig.
Aber große Kunst ist immer äußerst schwierig!
Habt keine Angst.
Macht euch den Augenblick zu Nutze.
Wenn ihr euch im Griff habt, dann wird das Chaos um euch herum ausbrechen,
aber nicht für euch.
Habt ihr verstanden?
War da kein Bademantel? - Ich brauche keinen. Ich habe alles im Griff.
Ich hätte diesen Mist gern hinter mir.
Fantastisch. Alles fürs Drehen vorbereiten!
Lady Lightning schlägt wieder zu!
Der Star läuft am Set nackt herum!
Hallo. - Hi.
Was kostet das? - Zwei Dollar. Das fünf.
Dafür kaufe ich das hier.
Und der Dollar ist für das, was hier jetzt fehlt, okay?
Das ist alles Ihrs und das und das ist meins.
Ja?
Hey, wie geht's, Harold? - Hey Baxter. Wie läuft's?
Das Buch ist nicht fertig, falls du danach fragst,
aber ich arbeite jeden Tag eifrig dran.
Du weißt, dass es letzten Monat zwei Jahre überfällig war?
Ja. - Du weißt, dass sie langsam die Geduld verlieren?
Klar. Wenn du nur wolltest, dass ich mich mies fühle, können wir jetzt auflegen.
Nein, ich habe vielleicht einen Job.
Ja? Für mich?
Nichts Großes, nur eine Story für'n Männer-Magazin.
Weißt du, was eine Kartoffel-Kanone ist?
Und als Treibladung wirkt eine mittlere Dosis Haarspray.
Haarspray, ja? - Ja.
Deckel drauf...
Das muss wirklich dicht sein, festdrehen...
fertig ist die Waffe.
Feine Sache. - Zielen, schießen.
Kenny! Kenny!
Ja!
Riecht das nicht wie Pommes?
Naja, ein bisschen.
Ihr seid also oft hier draußen, ja?
Jeden Abend. Außer, in der Glotze läuft was Gutes. - Genau.
Ist nachvollziehbar. - Okay, alter Junge.
Das Baby hier heißt "Airforce One".
Also schön. - Wir behaupten nicht, dass es besser als Sex ist,
aber es wird dich sehr glücklich machen.
Wow!
Hey, Mann! - Gleich beim ersten Mal!
Nicht schlecht, oder? - Ja.
Ist nicht gerade leicht, das Ding. Ich will noch mal eine Kartoffel!
Er hat Blut geleckt. - Ich habe doch gesagt, es macht glücklich.
Habt keine Angst. Macht euch den Augenblick zu Nutze.
Wenn ihr euch im Griff habt, dann wird das Chaos um euch herum ausbrechen,
aber nicht für euch. Habt ihr verstanden?
Okay. Ich bin bereit.
Die Kartoffel hat die Dose platt gemacht!
Noch mal! - Was sagst du? - Noch mal!
Was? Jetzt spiel nicht verrückt!
Fordere dein Glück nicht heraus. - Komm schon!
Also los! Du bist dran!
Bleib bei uns, Kumpel. - Was ist denn los?
Wir fahren ins Krankenhaus, aber du musst mit uns reden.
Kannst du mit uns reden, Kumpel?
Ich schoss dir an den Kopf. - Was wollt ihr von mir hören?
Egal, irgendwas. Erzähl von deiner Schreiberei.
Ich schreibe gerade ein neues Buch, aber ich habe eine Schreibblockade.
Vielleicht können wir dir da helfen. - Wie heißt es?
Es heißt...
"Der Kinderzwinger".
Um was geht's da?
Um zwei Kinder, Bruder und Schwester.
Sie laufen aus einem Waisenhaus weg, geraten in die Fänge eines Zwing-Meisters.
Und was ist das?
Das ist einer, der eine Untergrund-Arena hat und sie da zu Schaukämpfen zwingt.
Können sie entkommen?
Keine Ahnung. Ich war noch nicht so weit.
Lasst mich einfach ein bisschen schlafen. - Nein!
Wieso tut mein Ohr so weh? Was ist da los?
Perforiertes Trommelfell.
Es wird in ein paar Wochen verheilt sein. Und fliegen dürfen Sie eine Weile nicht.
Sagten Sie: "Nicht fliegen"? - Ja, das sagte ich.
Wenn Ihre Leute hier sind, wird's Ihnen besser gehen.
Was soll das bedeuten? Ich habe niemanden.
Wir sahen Ihre Brieftasche. Standard-Prozedur.
Der Arzt hat Ihre Eltern angerufen. Sie sind unterwegs, um Sie abzuholen.
Nein, nein.
Nein, nein. Schwester?
Schwester?!
Caleb und Camille Fang sind weithin dafür bekannt,
dass sie improvisierte öffentliche Events kreieren,
bei denen ihre Kinder in ihre Kunst einbezogen sind.
Die Resultate sind oft ebenso verstörend wie atemberaubend.
In einem ihrer frühesten Werke lief Caleb Fang
mit seiner kleinen Tochter auf dem Arm über eine stark frequentierte Rollschuh-Bahn.
Plötzlich begannen selbstgemachte, fackelähnliche Objekte,
die er auf seinem Rücken befestigt hatte, sich zu entladen.
Camille fing das Event von der Galerie der Rollschuhbahn ein.
Die Fangs werfen sich einfach, als wären sie Handgranaten,
in einen Raum und warten darauf, dass die Explosion erfolgt.
Candace Fang! Applaus für Candace!
Sie scheinen keine anderen Absichten zu haben, als Unruhe zu stiften.
Finger weg! Nehmen Sie die Finger weg!
Hören Sie auf!
Komm, komm, komm!
Diese Art Ereignis ist so elementar,
so von allen vorhergehenden Traditionen unbelastet,
dass sie die Vorstellung davon, was Kunst ausmacht, geradezu erweitert.
Die Fangs? Das ist ein einziges Mätzchen und sonst nichts.
Wissen Sie, das ist nicht fair.
Ob Sie nun das Werk der Fangs mögen oder nicht,
Sie können den künstlerischen Aspekt nicht leugnen.
Natürlich kann ich das. Das ist mein Job.
Die Fangs veranstalten diese hohlen Dumme-Jungen-Streiche,
ob das schon reichen würde.
Sie könnten dasselbe auch von den Diggers, den Situationisten
oder von den Dadaisten sagen.
Aber wenn Sie etwas genauer hinsehen, werden Sie feststellen,
dass die Fangs transzendieren... - "Transzendieren"?
Sie überschreiten keine Grenzen. Nicht eine.
Es sind Gags.
In dem Historien-Stück hinterfragen sie Geschlechter-Stereotypen;
in dem Restaurant-Stück fordern Sie uns dazu auf,
Nahrung als Stil- oder Status-Frage zu sehen;
in manchen ihrer... - Nur, weil Sie...
eine Erklärung nachliefern, wird daraus keine Kunst.
Na schön, Sie können 's Kunst nennen,
aber wahre Kunst erfordert einen ästhetischen Ansatz... - ...Mehrdeutigkeit ist interessant...
Ist es Kunst oder ist es ein Jux?
Steckt was dahinter oder sind es Possen?
Sind das Genies oder Scharlatane?
Ganz genaue diese Fragen sollen wir uns doch stellen.
Und sie sind nicht schwer zu beantworten. - Die Fangs
stellen durch ihre Aktionen das Wesen der Kunst an sich in Frage.
Das denk' ich nicht. - Sie umarmen alles,
was wunderbar ist an Kunst und unterminieren es in dem selben Moment.
Sie sind tief ernste klassische Clowns...
Oh ja, Clowns ist richtig.
Tut mir leid. Was wollten Sie sagen?
Ich denke, das, was sie machen, ist wunderbar.
Also, ich schätze, ich versteh's nicht.
Das ist mehr als offensichtlich.
Einen Film zu drehen, ist in Wahrheit ein wirklich eigenartiger Vorgang.
Es erfordert immer einen gewissen Grad an Verrücktheit.
Sind Sie deshalb oben ohne aufgetreten?
Ich habe es getan, weil ich...
...weil ich mir beweisen wollte, dass ich das auch kann.
Ich habe davor nie eine Nacktszene gedreht, also was soll's, oder?
Hat Sally Ihnen gesagt, dass das ein furchtbar wichtiger Artikel für mich ist?
Nein. Hat sie nicht. Weiß ich. - Ja.
Es heißt, ich sei in eine - keine Ahnung - "prekäre Position" geraten,
karrieremäßig, und ich solle... Keine Ahnung.
Ich bin nicht stabil. - Machen Sie sich deshalb keine Sorgen.
Ich danke Ihnen. Aber ich tu's. Offensichtlich tue ich's.
Sie können sich entspannen. Mich interessieren Ihre Zusammenbrüche nicht.
Ich habe eigentlich mehr Interesse an Ihrer Familie.
Es tut mir leid. Es tut mir schrecklich leid. - Alles gut.
Ich bringe Ihnen ein neues Glas. - Danke. Vielen Dank.
Das taucht hoffentlich nicht in Ihrem Artikel auf.
Wie könnte ich das weglassen? - Scheiße.
Reagieren Sie immer so nervös, wenn jemand Ihre Eltern erwähnt?
Das kommt nicht oft vor, ehrlich gesagt.
Wirklich? - Ja. - Aber sie sind berühmt.
Naja, nicht wirklich. In gewissen Kreisen vermutlich, aber...
Ich habe über ihre Arbeit promoviert. - Sie scherzen.
Wow.
Toll.
Deshalb wollte ich dieses Interview machen.
Denken Sie daran, noch mal ein Stück mit ihnen zu machen?
Nein. Weiß Gott nicht.
Danke.
Es muss doch Spaß gemacht haben. Kommen Sie... "Kind A" zu sein?
Natürlich, aber ich bin ja kein Kind mehr.
Wie auch immer. Ihre Leser wollen gar nichts darüber hören.
Nichts von absurder Performance-Kunst hören.
Ich halte Sie für eine tolle Schauspielerin.
Aber die Künstlerin von heute - denken Sie nicht, dass die bereits drinsteckte,
in "Kind A"? Das Gefühl, die Freude, die Anarchie?
Es ist jammerschade, dass keiner Ihrer Regisseure all das so zu lenken vermochte,
wie Ihre Eltern. - Wie, als ich neun Jahre alt war?
"Kind A" war eine Rolle. Ich habe eine Rolle gespielt.
So bin ich nicht.
Hey, Baxter. Wie geht's dir, altes Haus?
Es ist scheußlich.
Wo bist du? - Ich bin im entlegensten Kaff von New York.
Ja, das ist scheußlich. Und was treibst du da?
Ich hatte einen Kopfschuss. - Was hast du gesagt?
Ich hatte ein Kopfschuss, bin aber okay.
Na ja, geht so.
Ich bin nicht okay. Ich bin hier im Krankenhaus.
Aber ich sterbe nicht, also... - Du hattest einen Kopfschuss?
Hatte ich. - Wer hat geschossen?
Na ja, dieser Kerl. Mit einer Kartoffel.
Baxter... - Ich rufe nicht deswegen an, sondern...
Komm schon. Hast du was intus? Hast du?
Ja. Hauptsächlich Percocet.
Schlaf erst mal deinen Rausch aus. - Nein, bitte leg nicht auf, Annie
Komm schon. Baxter... - Die Ärzte...
...wollen mich nicht gehen lassen und Mom und Dad bringen mich jetzt zur Erholung zu sich.
Was?!
Ja. Sie sind schon auf dem Weg. Du musst mich abholen.
Jetzt hör mal, ich bin im Nachthemd und 3000 Meilen weit weg.
Ich kann nicht. - Und ich kann nicht nach Hause gehen.
Ich kann nicht alleine nach Hause gehen.
Na gut, ich werd' dir helfen,
aber ich brauche den Tag noch, um hier einiges zu klären.
Ich bin momentan in einer komischen Situation.
Du bist in einer komischen Situation? Ich wäre fast einer Kartoffel erlegen.
Würdest du dich ganz einfach entspannen?
Ich schicke dir ein Flugticket und du kommst zu mir. - Ich darf nicht fliegen, Annie.
Dann sag ihnen, dass du dableiben musst.
Biete ihnen einfach die Stirn, Baxter. - Wann habe ich das je getan?
Keine Antwort. Klar.
Weil ich's niemals getan hab'. Herzlichen Dank, Annie.
Sag mal - ich bitte um eine Gefälligkeit, ich lasse diesen Typ vom "Esquire" antanzen
und du beschließt kurzerhand, ihn zu vögeln?
Nein, ich habe das nicht beschlossen. Es ist passiert.
Das ist das Problem, Annie. Diese Dinge sollten nicht "passieren".
Ich weiß. - Vor ein paar Jahren ließ man dir so was noch durchgehen.
Jeder mag den kleinen Ladendiebstahl mit dem Starlet,
hin und wieder Fahrten unter Alkohol. Das ist irgendwie süß.
Komm schon. Das hat aufgehört. Endgültig.
Es gab eine nette kleine Flaute, Mitte des Jahres. Nett und ruhig.
Aber es fängt an, wieder etwas turbulenter zu werden.
Ja, es kommen gerade keine guten Angebote. Aber du darfst deshalb nicht durchdrehen.
Ich kann mich wieder in den Griff kriegen. Ich kann das, Sally.
Daran zweifle ich ja nicht.
Nur hast du die Impulskontrolle eine zweijährigen.
Trinkst du wieder? - Nein.
Falls doch, kenne ich da ein paar Möglichkeiten. - Noch mal: Ich trinke nicht.
Ich brauche einfach ein Projekt. Was ist mit dem Drehbeginn von "Powers That B 3"?
Kennen wir den jetzt? - Darüber musst du mit Gordon reden. - Wieso?
Weil er dein Agent ist. Also hörst du's am besten von ihm.
Höre was? - Oh Gott. - Was?!
Sie haben die Lady Lightning Alisson Cain angeboten.
Okay...
Wenn das kein Flop ist.
Sieh's als gute Nachricht. Du musst das lächerliche Kostüm nicht mehr anziehen.
Ich liebe dieses Kostüm. - Du kriegst ein besseres!
In der Zwischenzeit solltest du dich etwas zurückhalten.
Was du brauchst, ist die Besinnung auf dich selbst.
Ich weiß nicht mal, was damit gemeint ist.
♪ Töte alle Eltern, damit du leben kannst
♪ Töte sie! Töte sie! Töte sie! Tot!
Danke. Danke. Danke.
Das war ein Song von mir. Er hat den Titel "Kill all parents".
Wir nehmen gerne Spenden in jeder Höhe für unseren Hund Cornelius an.
Bereit? One, two, three.
Ihr zwei klingt furchtbar.
Die beiden versuchen, was aufzuführen. Haben Sie damit ein Problem?
Mann, lassen Sie die Kinder machen! - Ja, stören Sie die Kinder nicht.
Das ist miserabel. Scheußlich.
Tut mir leid, ihr seid ätzend.
Nein. Spielt weiter. - Ja, er hat recht. Ihr seid grauenvoll.
Sie weiß sehr gut, wovon sie redet.
Ihr solltet lernen, wie man diese Instrumente spielt, anstatt nur darauf rumzuhämmern.
Macht weiter. - Wir können uns keinen Unterricht leisten.
Habe ich deine Gefühle verletzt? Ich könnte mich glatt aufhängen,
so schlecht seid ihr. - Also bitte! - Ihr werdet euern Hund durch eure Musik
wahrscheinlich umbringen. Was natürlich für meinen Dok-Film 'Über-Scheiße' toll wäre.
Was?! - Los, spielt weiter, Kinder. Hört gar nicht hin.
Ihnen gefällt das? Sie sollten Ihre Ohren untersuchen lassen, Blondie.
Sie mögen dieses Kind? - Ich hoffe, Sie haben keine Kinder.
Ich hoffe, dass Ihr Uterus verkümmert!
Die Kamera her! - Nein. - Los, geben Sie sie her!
Nein. - Dann nehm' ich sie mir. - Los! Versuchen Sie's!
Sehen Sie? Das haben Sie davon!
Jetzt geht's zur Sache!
Großartig. Sie schulden mir eine neue Kamera.
Die größte Scheiße, die ich je gesehen habe.
Ihr wart grauenvoll! - Grauenvoll! - Grauenvoll!
Ich habe noch nie was Schlechteres gehört!
Die Kamera, das Material - alles hin! Aber das macht nichts.
Es kümmert mich nicht. Es war nur für uns. Ihr wart umwerfend. Ich war nie stolzer!
Tut mir leid, ich musste alles mögliche ausfüllen.
Eigentlich wollte ich ihn dir tragen. Naja.
Danke fürs Kommen. - Wir kümmern uns jeder um den andern.
Okay? - Du kannst das also auch gebrauchen?
Ja. - Okay. - Was macht dein Ohr?
Es ist besser als gestern.
Oh. - Da sind sie. - Gott. - Hey. - Ach du meine Güte.
Was sollen denn diese Verbände? - Dünn bist du geworden.
Hast du das Ohr deines Bruders nicht gesehen? Wir wollten mitspielen.
Du bist so schön. - Setz dich. - Den brauchen wir nicht mehr, Dad.
Für dich haben wir eine Halskrause. - Was soll das bringen? - Ich fasse es nicht.
Und, was ist der Plan, A?
Daddy. - Tut mir leid: Annie.
Was ist der Plan, Annie?
Weiß nicht. Ich bin nur Baxters wegen hier.
Wir sind alle Baxters wegen hier. - Ich will ganz einfach für Baxter da sein.
Das ist ein Ort der Genesung.
Das ist toll. Wenn jemand mit mir einkaufen fahren könnte?
Dein Medizinschrank bietet nicht viel Auswahl, Dad.
Nimm nicht so viele Pillen, mein Schatz. - Mein Ohr tut elendig weh, Mom.
Was ist mit dir? Keine dringenden Sachen zu erledigen, während du hier bist?
Ich will gerade kürzer treten. Ruhe, Yoga, etwas nachdenken...
Du willst nachdenken. - Ja. Anscheinend habe ich ein paar schlechte Angewohnheiten,
die ich ablegen muss. - Tu das nicht.
Ich mag deine schlechten Angewohnheiten an dir am meisten.
Ja, aber das ist wohl Teil des Problems, Daddy.
Da wir gerade dabei sind: Wir haben die Titten-Fotos gesehen.
Auch das noch. - Sie waren wundervoll, nicht?
Grundgütiger.
Es wurde langsam Zeit, dass du anfingst, mit der Idee
von weiblicher Prominenz als Anschauungsobjekt zu spielen.
Nur habe ich das nicht getan. - Natürlich hast du.
Ob bewusst oder nicht.
Du kannst dich aus der Kunst raushalten,
aber die Kunst kannst du nicht aus dir raushalten.
Weißt du, ich bin immer noch Künstlerin.
Das habe ich ja gesagt. - Ja. Schauspieler sind Künstler, Daddy.
Ja. Ich sagte, es sind schöne Titten-Fotos. - Sie haben uns beiden sehr gefallen.
Du hast wunderschöne Brüste, mein Schatz.
Okay, das reicht. Können wir jetzt das Thema Titten-Fotos bitte beenden?
Bitte. Wir können dann aufhören, "Titten-Fotos" zu sagen. Alle.
Die Fangs. Wieder vereint.
So sollte es sein. - Ja. - Habe lange darauf gewartet.
Cheers.
Titten-Fotos.
Titten.
Dad.
Kriegt euch ein.
Können Sie bitte mitkommen und unserer Mom helfen? - Sie ist da drüben!
Damals ging es mir besser.
Es war so einfach.
Sie sagten uns, was wir tun sollten.
Wann wurde nur alles so kompliziert?
Weißt du's nicht?
Nein. - Smother Beach! Camille!
Smother Beach!
Baxter...
Du hast die Dringlichkeit in dem Fall überhaupt nicht rübergebracht.
Gott sei Dank hat deine Schwester ein bisschen improvisiert.
Deine Mutter wäre da drunter fast erstickt. - Baxter war perfekt.
Perfekt.
Was war denn los?
Meine Baustelle.
Ich mache Popcorn! - Danke.
Da oben war doch irgendwas los, oder?
Passiert schon mal. Keine Sorge. Biegen wir hin.
Keiner hat mir was von Film-Nacht gesagt.
War auch gar nicht vorgesehen. Ist blanker Zufall. - Oh, das ist besser.
Warum machen wir das? - Weil wir uns wie gesunde Menschen verhalten müssen.
Es nennt sich "spielen", weißt du?
Du guckst, du spielst die Rolle und ehe du dich versiehst, bist du dieser Mensch.
Welcher Mensch? - Der, der keinen Mist baut,
was bedeutet: Keine Pillen mehr für dich und kein Alkohol mehr für mich.
Und du meinst, du kriegst das hin? - Oh ja.
War doch nett letzte Nacht , zusammen auf der Couch zu sitzen
und sich die alten Stücke anzusehen.
Was ist? - Du schnallst es nicht, oder?
Und was? - Von den eigenen Eltern verführt zu werden,
ist irgendwie grotesk. - Mach dich nicht lächerlich.
Lass uns umkehren. Mom will was mit uns erledigen. - Was?
Und du hältst mich für lächerlich? - Ja.
Du schnallst es nicht? Hast nie was davon mitgekriegt? - Nein.
Komm schon. - Was will sie erledigen? Ich will nach dem hier Yoga machen.
Los, jetzt wird bergauf gerannt.
Du willst dieser Mensch sein? Dieser Mensch rennt bergauf. Komm schon.
Okay, ich renne. Ich renne bergauf. Na los!
Und wohin fahren wir? - Auf den Jahrmarkt.
Auf dem Jahrmarkt, was erledigen? - Wieso fahren wir da hin?
Das Museum in Denver will, dass ich ein neues Stück mache.
Ich habe seit Jahren nichts von denen gehört.
Und als sich herausstellte, dass ihr beide hier sein würdet...
...waren wir begeistert, was ja wohl klar ist.
Wir sollen ein Stück machen? - Hier, Annie. Zieh das bitte an.
Was habe ich dir gesagt? - Was ist das? - Zieh es an.
Das ist ein T-Shirt, Schatz. Und du musst es tragen, sonst funktioniert das Event nicht.
Du sollst nichts weiter tun, als diese falschen Gutscheine
für Hühner-Sandwiches unter die Leute zu bringen.
Hier. Und während wir das tun, filmt Baxter all die Menschen,
die an der Theke ein Sandwich umsonst haben wollen.
Dann bringe ich die verärgerten Kunden dazu,
den Laden zu stürmen. Es wird eine schöne Sache werden.
Garantiert. - Ich halte das für keine gute Idee.
Es ist keine gute Idee. - Nein.
Was faselt ihr da? - Ist eine blöde Idee, Mom.
Es wird ein Spaß wie in alten Zeiten. Ihr werdet glänzend sein.
Und was, wenn sie Annie erkennen? - Wir haben eine Maske mit.
Annie soll eine Maske tragen?
Es ist eine gute. - Ausgeschlossen. - Das stinkt.
Baxter! - Ja. - Halt dich da raus.
Kriegen die Boulevard-Zeitungen das raus, wird das der Horror für mich.
Wen kümmert's? Du solltest sowieso nicht mehr in dem Geschäft sein.
Was? - Bitte sag das nicht. Du machst das seit fast zwanzig Jahren.
Und was hast du vorzuweisen? Ein paar grottige Filme und eine Tampon-Werbung.
Caleb, bitte.
Mein Gott, Dad! - War es keine Tampon-Werbung? - Doch.
Du machst dir das Leben schön und überlässt uns alles andere.
Okay, komm schon. - Das ist ein übler Abriss.
Ich versuche, zu leben, weiter nichts. - Und ich biete dir die Chance, wieder Künstlerin zu sein.
Okay, das hatten wir schon. A und B sind Künstler.
Bitte nenn' uns nicht "A" und Mom.
"Bitte nenn' uns nicht Künstler", meinst du.
Caleb! - Tut mir leid, dein Popcorn-Kino und Baxters Emo-Gothic-Dichtung
sind keine Kunst. Es ist Müll.
Was ist bloß mit ihm? Dad? - Caleb, eine Kleinigkeit:
Ich die kenne Kritiken zu den Meisterwerken, die du mit Mom kreiert hast.
Tu's nicht. - Er muss das hören.
Nein. Annie, hör auf. - Reden wir über das Wasserballon-Stück.
Ja. - Reden wir über das desaströse
Frauen-Missbrauchs-Spektakel... - Vergiss den Epileptiker nicht...
Oh, mein Gott!
Der Epileptiker im Antiquitätenladen. - Ja, das war geschmacklos, Mom.
Verstanden. Die Stücke sind ohne euch nicht dasselbe.
Nichts sind sie! - Nein, sind sie nicht.
Aber deshalb machen wir das hier! - Leckt mich!
Leckt mich doch beide am Arsch!
Wir brauchen euch nicht. Wir machen's allein, eure Mutter und ich.
Wir haben's jahrelang allein gemacht. Wir versuchen, gut zu sein.
Ich dachte, dass ihr vielleicht wieder mal dabei sein wollt.
Aber zum Teufel mit euch.
Baxter, könntest du wenigstens die Kamera bedienen?
Ihr wollt immer noch, dass ich filme? - Ja, natürlich. - Ja, widerwillig.
Du hast verdammt recht: Ich mach's widerwillig. - Nein. - Doch.
Mach's einfach. - Selbst dann, wenn mir das alles am Arsch vorbeigeht? - Nein.
Das tut weh.
Ist wirklich hart, zuzusehen.
Ich wusste ja, dass er meine Filme nicht mag, aber dass er sie regelrecht hassen muss?
Ach was. Er hasst, dass es ohne uns nicht geht.
Ihre Arbeit ist ohne uns Scheiße. Das genau hasst er.
Tut mir leid, dass ich störe... - Oh, das macht nichts.
Wollen Sie ein Autogramm? Ich kann... - Baxter?
Suzanne. Suzanne Crosby...
Oh ja! Da war deine Nachricht.
Wir waren zusammen auf der High-Scheel. - Du erinnerst dich nicht an mich. Ist okay.
Doch, ich erinnere mich. Ich war hinter dir her.
Du musst die Haare irgendwie anders... - Oh Gott, ja.
Du hattest eine Menge Piercings. - Ja. Ja, ich habe noch ein paar.
Ach ja?
Oh ja. Ja-ja-ja.
Ich hoffe, das war jetzt nicht blöd. Weißt du, ich...
Ich sah dich - ich war zufällig hier - und da dachte ich,
ich sage "Hallo". - Sie unterrichtet Literatur und...
Aber du kennst ja die Nachricht. Das ist meine Schwester Annie.
Hi. Ich will nicht aufdringlich sein.
Ich denke nur, die Studenten würden dich extrem gern sprechen hören.
Du bist aus dieser Gegend und hast dir so einen Namen gemacht.
Oh, davon weiß ich nichts. - Ja, so ist es. - Na los. Sag "Ja".
Ja! - Nein, da muss ich erst mal nachdenken.
Lasst mich erst mal nachdenken. - Na gut: Kein Druck.
Ich bin ganz locker. Also du hast die Information.
Ja. Ich bleibe dir erhalten.
Schön, dich zu sehen. - Okay. - Schön, euch zu sehen.
Schön, dich zu sehen.
Sie ist charmant.
Ja.
Sieh einer an. Der erste Kunde.
Das arme Mädchen kriegt doch nicht genug bezahlt für solche Geschichten.
Oh Scheiße, er gibt ihm eins. - Sie hat ihm ein Sandwich gegeben.
Sie hält den Gutschein für echt? - Ja, sie hält ihn für echt.
Okay. - Mal sehen, wie's weitergeht.
Scheiße. - Sowas. - Sie guckt nicht hin.
Was soll das?
Was geht da vor? Du kannst dich heutzutage auf keinen verlassen,
wenn du richtige Kunst machen willst.
Gib mir mal einen davon.
Hallo. - Hi.
Ich hätte gern ein Sandwich umsonst, wenn's geht. - Natürlich. Bitte sehr.
Danke. Warten Sie, brauche ich keinen Gutschein?
Okay. - Hier.
Ich habe den von so zwielichtigen Gestalten,
die da drüben bei Orange Julius standen. Er ist eventuell nicht echt, würd' ich meinen.
Nein, er ist in Ordnung. - Also ich denke, er ist gefälscht.
Ich denk' das nicht.
Es ist so. Sie sollten ihn sich zwei Sekunden ansehen
und mir dann sagen, ob er echt ist. - Wollen Sie das Sandwich, oder nicht?
Holen Sie mir den Filialleiter. - Gern. Charlie, könntest du mal kurz herkommen?
Hi. Was kann ich für Sie tun? - Ist der Filialleiter heute nicht da?
Oh doch, ist er. Sie sprechen mit ihm. - Dieser Gutschein ist gefälscht.
Oh! Nein, er ist in Ordnung, Sir.
Haben Sie hingesehen? - Habe ich. Er ist echt.
Er ist keinesfalls echt.
Er sieht keinesfalls echt für mich aus. Er ist falsch.
Und Sie haben all diese Sandwiches für gefälschte Gutscheine rausgegeben.
Sie sind einfach ein Trottel. Und Ihre Leute sind ebenfalls Trottel.
Sir, bitte nehmen Sie Ihr Gratis-Sandwich und gehen Sie beiseite.
Ich würde den Scheiß nicht mal essen, wenn Sie mich dafür bezahlen würden.
Okay, Sir, ich rufe jetzt die Polizei.
Sie haben hier die geringste Verantwortung.
Sie sollen lediglich Ihren Job machen. Den Rest mache ich.
Sie sollen einfach zulassen, dass die Dinge passieren.
Was stimmt heutzutage mit den Leuten nicht?
Ich mache die Arbeit, ihr seid die Zeugen des Schönen.
Das ist alles, was ihr... Hören Sie damit auf!
Sie werden hier gefilmt und nicht ich.
Das hier ist nämlich Kunst. Nicht irgendein YouTube-Video..
Lass uns einfach gehen, Schatz. - Hatte ich das nicht vorausgesehen?
Du hast gedacht, sie lösen alles? Sie haben nur alles schlimmer gemacht.
Daran seid ihr schuld! Hey!
He! Ihr! Ihr seid daran schuld! - Lass uns gehen.
Sie haben den Bezug verloren. - Den Bezug zur Kunst?
Nein, zur Wirklichkeit. Sie... - Ja.
Ich meine...
sie hatten schon immer eine skurrile Vorstellung davon, was Kunst ausmacht,
fast schon einfältig.
Hat er wirklich gedacht, er kann die Chicken Queen austricksen?
Vielleicht hätten wir ihnen ja helfen sollen.
Wir hätten ihnen helfen sollen? - Ja. - Oh nein, Annie.
Hätten wir absolut nicht. - Sie suchen Anerkennung. Wir alle tun das.
Was nicht das gleiche ist. Aber ihnen zu helfen, bringt nichts.
Es macht uns nur wieder zu Kindern. Willst du das etwa?
Euer Vater und ich fahren für ein paar Tage in die Berkshires.
In die Berkshires? Toll. - Wann? - Heute noch.
Ist es wegen der Chicken Queen Sache? - War ein echter Reinfall.
Große Kunst ist immer schwierig, oder? - Was hast du gesagt?
Nur, dass du immer zu uns gesagt hast, große Kunst sei schwierig.
Tu mir einen Gefallen. Red' du nicht mehr über Dinge, von denen du gar nichts weißt.
Gut. Lasse ich. Klar.
Ich habe was Seltsames gefunden.
Das ist seltsam.
Hinten in meinem Schrank sind etwa hundert davon.
Was denkst du, was das ist? - Ich weiß nicht.
Vielleicht Geschenke von einem Fan.
Erinnerst du dich an die Lady, die all die Zähne in Reißverschluss-Beuteln geschickt hat?
Sie sind irgendwie toll. Sieh dir mal die Details an.
Ja.
Was macht ihr da? - Hi.
Seht euch das nicht an. - Mom...
Nein. Scheiße.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein!
Was ist? - Ich weiß es nicht. Gott verdammt.
Woher kommen diese Bilder hier, Mom?
Es sind meine. - Es sind deine? - Du hast sie gemalt? - Ja. Habe ich.
Seit wann malst du denn, Mom?
Ich war ja schließlich auf der Kunsthochschule.
Ich habe aufgehört, als ich euern Daddy traf.
Dann weiß er hiervon nichts?
Guter Gott, nein! Dass ich wieder angefangen habe zu malen,
wäre doch so ein Verrat gewesen...
Warum ist hier abgeschlossen?! - Wir unterhalten uns.
Worüber? - Über unsre Gefühle.
Ich warte im Auto.
Ich möchte, dass ihr die behaltet. Hier. Das ist für dich.
Und das ist für dich. Aber versprecht mir, dass ihr alle anderen verschwinden lasst,
wenn ich vor euerm Vater sterbe.
Dann wollen wir die mal wieder wegpacken.
Sie sind fantastisch. - Danke. Es sind doch nur Bilder.
Sie sind wirklich toll, Mom. - Ja. Danke.
Der Kühlschrank ist voll.
Ihr könnt euch also bedienen, und alles verbrauchen, was drin ist.
Danke, Mom. Viel Spaß. - Danke.
Gib mir 'n Kuss. - Komm her.
Fahr vorsichtig, Dad. - Ja.
Du kümmerst dich um deinen Bruder. - Es ist doch nur für'n paar Tage.
Ja, ich weiß. - Ich komm' klar.
Bye, Daddy. - Ihr geht nicht in unser Zimmer.
Keine Sorge.
Wieso weint sie? - Sie weint immer bei Abschieden.
So unangenehm das gestern auch war, ich habe echt eine Hürde genommen.
Ach ja? - Ja!
Ich habe über das nachgedacht, was dieser Blödmann vom "Esquire" gesagt hat,
dass ich jedes Mal die Dinge - keine Ahnung - in Unordnung bringe;
dass ich genau das mache, was Kind A immer gemacht hat
und wenn ich drüber nachdenke, kotzt es mich an.
Aber er hat recht... - ...was Geld angeht?
Sehr richtig, Baxter. Er hatte recht, was Geld angeht.
Und gestern habe ich das nicht gemacht.
Kind A ist gegen sie aufgestanden. - Und das geschah dank Kind B, richtig?
Ja. Wir helfen einander.
Wir brechen alte Muster auf.
Wie ein altes Philosophen-Ehepaar.
Wir werden besser Komm schon: Ich habe noch nichts getrunken,
du hast noch keine Pille genommen. - Noch nicht.
Baxter... - Mein Ohr tut weh.
Wie auch immer. Irgendwas bewegt sich, verstehst du?
Und wenn Mom und Dad einsehen, dass wir keine Kinder mehr sind -
was sie einsehen müssen - wären wir eine gesunde Familie,
hätten ein gesundes Leben und täten lauter richtig gesunde Dinge,
reisten zusammen durch den (Brand Canyon.
In so einem riesigen Wohnmobil.
Klingt grauenvoll. - Ich spinne nur ein bisschen rum.
Komm schon. Zieh mich nicht runter.
Oh, guten Morgen, Ma'am. Würden Sie bitte gleich mitkommen?
Da ist etwas, worüber wir gern mit Ihnen reden würden.
Das Auto, das auf Ihren Vater zugelassen ist,
wurde auf einem Rastplatz unmittelbar vor der Grenze zu Massachusetts gefunden.
Sie waren nicht im Auto, aber es gab leider Anzeichen für einen Kampf,
und da war auch ziemlich viel Blut. - Wir checkten die Überwachungskameras
und Angestellte in der Umgebung befragt,
aber wir haben bis jetzt keine verwertbaren Hinweise gefunden.
Alles deutet darauf hin, dass Ihre Eltern momentan verschwunden sind,
und wir müssen ein Verbrechen vermuten. - Tut mir leid, Sheriff, das...
Unsere Eltern sind nicht verschwunden. Sie sind Künstler. Das ist eine Performance.
Wir wissen alles über ihre Kunst-Aktionen.
Oh Gott. - Aber Fakt ist, dass sie aus einem Auto verschwunden sind,
mit dem sie fuhren und das voller Blut ist. - Das ist so bescheuert.
Ma'am, in den letzten 9 Monaten gab es 4 Entführungen von Rastplätzen,
alle auf dieser Route, und alle endeten sie durch Morde.
Moment. Wirklich?
Das... - Das ist nicht, wie es scheint. - Na ja, hoffen wir's.
Ja, hoffen wir's. Aber die Tatort-Fotos zeigen alarmierende Parallelen
zu den vorhergehenden Tatorten. - Wär's möglich, dass ich mir die mal ansehe?
Sie sagten, 4 in den letzten 9 Monaten?
Und wäre das der fünfte oder der vierte?
Großer Gott. Lass mal sehen. - Das Blut ist Theaterblut.
Ich möchte sie sehen. - Das nehmen sie oft für ihre Performances.
Das Labor wird uns sagen, ob das hier zutrifft.
Sie denken, sie sind tot. Richtig?
Wir wissen es nicht, aber es ist ein mögliches Szenario. Ja.
Unsere Eltern verstecken sich wahrscheinlich irgendwo
und lachen sich scheckig, und sobald Sie sie für tot erklären,
werden sie prompt wiederauferstehen.
Es dauert 7 Jahre, jemanden in diesem Staat ohne Leiche für tot zu erklären.
Denken Sie, sie warten 7 Jahre? - Ja. Schon möglich.
Ja, ich weiß das und es ist für Sie sicher nicht von der Hand zu weisen.
Hier ist noch einer: Collegestudent,
letztes Opfer in einer Reihe von Rastplatz-Morden.
Sie wissen von den Morden.
Sie haben das ganze Stück um sie herumgebaut.
Und weißt du, warum?
Weil wir das Chicken Queen Ding abgelehnt haben. Wir werden bestraft.
"Toter Mann in Müllcontainer aufgefunden."
"Ort der Genesung". Von wegen. Inszenieren ihren eigenen Tod.
Annie, tu das nicht. - Oh Gott, du hast recht.
Was mache ich denn? Ich werde rückfällig.
Und soll ich dir mal was sagen? All das ist Caleb.
All das ist Caleb!
Deswegen weinte Mom, als sie losfuhren.
Sie wollte nicht weg. Warum hätte sie sonst gewollt, dass wir die Bilder finden?
Wollte sie ja nicht. Sie hat sie versteckt.
Vor ihm. Sie hatte sie nicht vor uns versteckt. Sie waren in meinem Schrank.
Sie wollte uns zeigen, dass sie eine eigenständige Künstlerin ist.
Klar? Sie will seine Kunst nicht mehr machen.
Genau wie wir. Sie wurde, wie wir, nur dazu gezwungen.
Wir alle wurden dazu gezwungen, diesen Schrott zu machen.
Was, wenn er nichts inszeniert hat?
Wenn's wirklich so ist?
Nur mal angenommen. - Baxter, komm schon!
Es könnte wahr sein. - Das ist genau das, was er will.
Genau das will er. Er will, dass wir denken, sie sind tot.
Ist ziemlich fies, selbst bei seinen Standards, aber darauf ist er aus.
Er will, dass Kind A und Kind B heulen. Traurig sind.
Er... - Hoffentlich hast du recht.
Oh Mann, dieser elende Mistkerl! - Was?
Dieser elende Mistkerl!
Wenn das eins seiner Kunstwerke ist, dann filmen sie uns.
Dann sind hier irgendwo Kameras versteckt und sie versuchen, alles aufzuzeichnen!
Caleb?!
Camille?!
Ich weiß es! Kommt schon! Wo seid ihr!?
Ich weiß, dass sie sich irgendwo verstecken. Und einfach warten.
Wir gehen zeitig ins Bett, okay, wir stehen zeitig wieder auf,
wir stecken unsere Köpfe zusammen, suchen sie
und hören erst auf, wenn wir sie gefunden haben.
Ich wüsste niemanden. Sie haben keine Freunde. Wir sind ihre einzigen Verwandten.
Irgendjemand hilft ihnen.
Was machst du da? Was ist das? - Das ist eine Korktafel.
Ohne Korktafel kann ich keine Nachforschungen anstellen.
Und jetzt pinne ich das ganze Zeug hier dran.
Ich bin ihre Adressbücher und ihre E-Mails durchgegangen,
aber ich habe nichts Auffälliges gefunden.
Sollten wir das nicht den Sheriff machen lassen?
Nein, der Sheriff sucht nicht nach ihnen. Der Sheriff sucht nach Mördern.
Ja, und wenn wir sie finden und sie sind am Leben...
Was machen wir dann? Bestrafen wir sie?
Es geht hier nicht um Bestrafung, Baxter, es geht hier um Ehrlichkeit.
Es geht darum, zu sagen: Hört auf, uns reicht's, lasst den Mist.
Eine Vorspiegelungen mehr. Ihr seid nicht tot; wir trauern nicht um euch.
Wir denken nicht mehr daran, zu spielen.
Wir gedenken, unser Leben zu leben. Wir werden eine wirkliche Familie, von jetzt an.
Die in der Wirklichkeit lebt.
Und ein Wohnmobil mietet, ja? - Machst du dich über mich lustig? - Nein.
Ich tue das für uns. Für uns alle. Du verstehst das doch, ja?
Okay.
Hast du Hunger? - Nein. Ich muss dranbleiben.
Mir eine Menge hiervon ansehen. Mich konzentrieren.
Ich fühle mich nicht wohl dabei und es ist eine ganz blöde Idee. - Kennst du den Satz:
The Show must go on?
Genau das hat zu passieren, wenn der Hauptdarsteller
sein Auto an einen Baum setzt. - Ich bin der Inspizient.
Baxter. Coby liegt im Krankenhaus.
Mit gebrochenem Schlüsselbein.
Das ist meine letzte Vorstellung in meinem letzten Schuljahr!
Annie, sie küssen sich!
Ich bin Schauspielerin. Ich werde dich nicht küssen.
Doch, wirst du. - Ich werde Romeo küssen. - Aber den spielt dein Bruder!
Ich hörte eben von Coby Reids Unfall.
Wir haben einen vollen Zuschauerraum. - Keine Sorge. Baxter springt für ihn ein.
Miss Delano, sind Sie mit der Handlung vertraut?
Baxter kann den Text, Joe. Ohne ihn können wir nicht spielen.
Ja. Schön. Mit ihm haben wir Inzest. Na schön, meinetwegen. Ihr könnt spielen.
Aber es gibt keine Küsserei. - Es ist Romeo und Julia.
Keine Widerrede, Miss Fang.
Du wirst das toll machen. Geh dich umziehen.
Um des Gebetes Willen gewährt, fürwahr.
Dann weich nicht aus, wenn ich nun des Gebetes Lohn erfahr'.
Und meine Lippen durch die deinen der Sünde ledig werden.
Dann liegt auf meinen Lippen nun die Sünde, die sie tilgten.
Sünde von meinen Lippen? Gib meine Sünd' zurück.
Ihr küsst vorschriftsmäßig.
Das Publikum lacht deinetwegen. Du ruinierst die ganze Vorstellung.
Ich wünsch' Euch einen guten Abend, Vater.
Romeo wird dir danken, Tochter. Für uns beide.
Nein. Nein! Nein!
Bravo!
Das war der beste Shakespeare, den ich je sah.
B, ich sage dir, du warst gut. Ich bin sehr stolz.
Miss Delano! - Nur ein paar Minuten, Kinder. Wir müssen nach Hause.
Ein toller Tag, nicht? - Ich wurde gerade entlassen.
Was? - Oh, das war's mir wert.
Das heute war Theater, wie es sein sollte. - Aber es war doch nicht Ihre Schuld.
Ich habe mich darauf eingelassen.
Ich sagte es euern Eltern, als wir an die Planung des Ganzen gingen:
Die beste Kunst hinterlässt immer eine Zone verbrannter Erde.
So ist das nun mal.
Wie ist das gemeint: "Als wir an die Planung des Ganzen gingen"?
Haben eure Eltern euch nichts gesagt? Es war ihre Idee.
Aber es war mir eine Ehre, dabei zu sein. Ihr mögt es glauben oder nicht,
in meiner Studienzeit habe ich mich mit experimentellem Theater befasst.
Und da eure Eltern zwei der bedeutendsten Avantgarde-Künstler unserer Zeit sind,
habe ich ihnen natürlich geholfen. - Aber was ist mit Coby Reid?
Wie konnten sie seinen Unfall vorhersehen? - Um ihn haben sich deine Eltern gekümmert.
Nein. Nein. Guter Gott, nein.
Sie gaben ihm 500 Dollar für sein Fernbleiben.
Der Unfall war einfach Pech. - Aber weshalb machen sie so etwas?
Für die Kunst tun sie's. Für die Kunst.
Wir sind so träge. Die Menschen müssen aufgerüttelt werden,
aufschrecken, sich umsehen, die Dinge auf neue Art sehen.
Das versuchen wir, durch unsere Arbeit zu erreichen.
Denn wenn du etwas genug aufrüttelst, kommt es zu Veränderungen.
Ja, es geht nicht wirklich um das, was wir tun,
es geht um das, was sie tun. Die Menschen sehen zu.
Unsere Arbeit hat Einfluss auf sie und weil wir sie aufwecken,
bringen wir sie ins Leben zurück. Es ist eine Auferstehung.
Nicht eine Reflexion der menschlichen Verfassung?
Nein. Und Sie wissen das auch.
Wer will schon eine Reflexion der menschlichen Verfassung sehen?
Ich nehme an, das passiert, wenn jemand unsere Stücke in Galerien sieht:
"Oh, sieh dir an, was sie tun und wie die Menschen reagieren.
Das ist so menschlich und wundervoll!"
Aber dann ist es für mich keine Kunst. Es ist vorbei.
Ja, wir machen wirklich die Ausstellungen nur wegen des Geldes.
Kunst ist eine Sache in dem Augenblick, in dem sie stattfindet:
Wirkliche Menschen, die wirklich reagieren. Die wahre menschliche Verfassung.
Nicht deren Version irgendeines Künstlers. - Ist das nicht einfach das Leben?
Ja, genau.
Kein Abbild des Lebens, sondern das Leben selbst.
Kunst und Leben, Leben und Kunst, wir machen sie austauschbar.
Und beide werden auf diese Weise reicher.
Denken Sie, dass auch andere Kunstformen das können?
Nein. Welche? Malerei? Fotografie ist tot - das absolute Gegenteil.
Kunst entsteht, wenn Dinge in Bewegung sind, nicht, wenn sie eingefroren werden.
Gott! - Das ist Kunst.
Du bist verrückt.
Das... ist keine.
Klar?
Cheers. - Richtig? - Sehr richtig.
Habe ich dich überrascht? - Du hast mich überrascht.
Tust du doch stets, oder?
Jedenfalls ist das meine Meinung.
Baxter? - Ja.
Diese Romeo-und-Julia Geschichte... da hörte alles auf, einfach zu sein, stimmt's?
Warst du nicht deswegen abgehauen? - Nein.
Ich dachte, es war, weil ich aufs College ging.
Hey, wieso takelst du dich so auf? - Ich will nicht noch auffallen.
Wobei denn?
Abgesehen davon, dass ich sowieso vor Angst wie versteinert bin, wenn ich da vorn stehe.
Du gehst hin? - Ja. Ist das verkehrt? - Ich denke nur, es ist etwas befremdlich.
Ein öffentlicher Auftritt während deine Eltern vermisst werden?
Ich brauche Zerstreuung.
Baxter. Gut, ich begleite dich. Ich will hören, wie du sprichst.
Ich spreche nicht wirklich. Ich beantworte nur Fragen. - Egal. Ich will da hin.
Na schön. Aber du mischst dich nicht ein, okay?
Sie wollen von mir was wissen. - Ich werde nicht ein Wort sagen. - Gut.
Wie seh' ich aus? - Tja, ich weiß nicht. Das Ohr-Ding da...
Das hat medizinische Gründe. - Na ja, es ist ein bisschen...
Das Ohr ist verletzt. - ...irritierend. Sie werden dir nicht zuhören, sie...
Ja, weil die nicht geht und das auch nicht. Es ist...
Ohne das Ohr-Ding geht's. - ...zu eng.
Also das ist Baxter Fang, Autor von "Haus der Schwäne",
das für den begehrten Golden Quill nominiert wurde.
Sein zweiter Roman, "Der Untergrund", war - wie es einem zweiten Roman geziemt -
ein komplexeres und umstritteneres Buch. - Das ist fair.
Er erzählt uns heute etwas über den Schaffensprozess. Baxter, du hast das Wort.
Okay.
Es werden nicht erst Fragen gestellt?
Ich kann... Lassen Sie mich... Lassen Sie mich Ihnen...
Ich werde Ihnen die... Also ich erzähle Ihnen, wie ich arbeite.
Wie ich schreibe. Ich schreibe am Computer.
Ich mache alles am Computer. Und... und ich... ich...
kaue Kaugummi. Das find' ich ausgesprochen hilfreich.
Könntest du vielleicht über allgemeinere Dinge sprechen?
Darüber, was dich dazu bringt, zur Feder zu greifen. - Ja.
Ein bisschen allgemeiner. Allgemein, allgemeinere Dinge?
Verstanden. Gut. Also schön...
Ich habe manchmal abscheuliche Gedanken. Hatte irgendwann jemand von Ihnen so was?
Ich kann sie nicht loswerden und sie aufzuschreiben, hilft mir ganz einfach.
Ich habe als Kind sehr oft überlegt, was wohl...
ich meine, was passieren würde, wenn meine Eltern sterben würden...
Und... ich konnte den Gedanken nicht loswerden.
Kann es nicht. Konnte es nicht.
Und wenn Sie über etwas nicht nachdenken wollen,
der Gedanke aber festsitzt, dann rate ich Ihnen, den aufzuschreiben.
Genau das habe ich getan. Ich habe...
Meine Schwester und ich haben sonst niemanden,
also kommen wir in meiner Geschichte in ein Waisenhaus,
und dieses Waisenhaus wird von einer Frau geführt.
Und die misshandelt all die Kinder. Sie ist sehr kalt zu ihnen.
Und meine Schwester und ich, wir finden uns ab
mit dieser kalten und rohen Behandlung. Monatelang.
Und dann ersinnen wir eine Möglichkeit zur Flucht.
Eines Nachts klettern wir im Dunkeln in den Schacht des Müllverbrennungsofens.
Wir rutschen durch den Schacht ins Freie und rennen dann über ein großes Rübenfeld.
Ich fand ein Rübenfeld gut.
Egal. Also da ist das Rübenfeld und wir rennen darüber
und rennen und rennen und sehen über die Schulter,
und alles ist gut, nur weiter.
Wir erreichen an der anderen Seite einen friedvollen Wald.
Wir rennen in den Wald und denken, dass all das Elend hinter uns liegt,
aber dann wird uns plötzlich ein Sack über den Kopf gestülpt,
und wir landen unversehens unter der Erde, in einer Art Höhle,
und da sind all die anderen entführten Kinder und
ein ganz neues Kapitel der Misere nimmt seinen Anfang.
Es gibt diesen Teil noch nicht, aber... Wie auch immer
Hat hier jemand auch mal solche grauenvollen Gedanken? - Ich.
Sie. - Andauernd. - Schreiben Sie sie auf.
Es hilft. Mir zumindest.
Wenn ich sie nicht loswerden kann, dann schreibe ich sie auf,
auch wenn sie absolut irre sind. Ich kontrolliere sie auf diese Art.
Ich... Wissen Sie, ich kann dadurch meine Welt kontrollieren.
Durch das Schreiben. Schreiben bedeutet für mich einfach...
Sie haben 5 neue Nachrichten. Erste neue Nachricht.
Hi, hier ist Ann Amata vom Künstler...
Zweite neue Nachricht.
Hier ist WAMC in Albany.
Wir würden gern ein Interview in Bezug auf das...
Dritte neue Nachricht.
Hey, hier ist Eddie Sanchez...
Vierte neue Nachricht.
Hallo, hier ist Sheriff Hale.
Die Ergebnisse der Blutuntersuchung sind jetzt da.
Tut mir leid, aber die DNS des Bluts vom Tatort
stimmt mit der Ihres Vaters überein.
Es ist also echt - was sich natürlich keiner gewünscht hat -
und das bedeutet, dass wir's hier mit einer ernsten Sache zu tun haben
und etwas tiefer in die Untersuchung einsteigen müssen als zunächst gedacht.
Ich erwarte Ihren Rückruf. Danke.
Das hat gar nichts zu bedeuten.
Caleb hat schon Verrückteres benutzt als sein Blut...
Du weißt das.
Gute Nacht.
Baxter! Ich glaube, ich habe was gefunden!
Du lagst falsch. Du lagst falsch.
Als du sagtest, dass sie keine Freunde haben, hast du Hobart vergessen.
Wer ist das? - Hobart Waxman. Ihr Mentor.
Wenn sie irgendeinem von ihrem Verschwinden erzählt haben sollten, dann Hobart.
Können wir das morgen bereden? Ich bin hier gerade mittendrin.
Mitten in was?
Im Schreiben meines Buchs. Ich hatte einen wirklich guten Einfall und...
Wow. Das ist aufregend.
Ich bin aufgeregt. - Und was machen wir wegen Hobart?
Er ist entweder tot oder ziemlich nah dran, zu sterben.
Dann sollten wir ihn besser schnell finden.
Annie. - Komm schon.
Ich bin nicht nur im... - Nein. Fang jetzt nicht so an.
Lass mich das nicht alleine machen. Du hast's versprochen.
Du hast versprochen, dass wir einander helfen.
Als ich das erste Jahr in Hobarts Klasse war,
wollten wir ein Stück von dem Aktionskünstler Chris Burden sehen,
aus dessen Arbeiten Hobart sich gar nichts macht.
Chris Burden ist ein Nichts! Ein ausgemachter Schwindler!
Wir gingen also zu Burdens Galerie und er sagte uns,
er werde angeschossen.
Heute.
Kurz darauf holte ein Assistent eine Pistole raus
und schoss ihm in den Arm.
Ich war schockiert. Ich hielt es für aufregend
und machte den Fehler, das auch in der Klasse zu sagen.
Hobart ging auf mich los, sagte:
Das ist Scheißdreck!
Kunst kann niemals in einer kontrollierten Umgebung stattfinden!
Das ist keine Kunst!
Keine Ahnung, was das ist. Eine Dressurnummer
Wer schert sich um einen bestellten Schuss in einer gottverdammten Galerie!
Das ist gefahrlos; da ist keine Überraschung.
Nein, das Ganze muss irgendwo unter Menschen geschehen,
die nicht ahnen, dass es Kunst ist. Auf die Art hat es zu passieren.
Er war unsagbar enttäuscht von mir. Irgendwie musste ich das wiedergutmachen.
Ja. Caleb hat mich dann gefragt, ob ich weiß, wie man mit einer Kamera umgeht.
Ja. Also wir versteckten uns im 5. Stock des Historiker-Gebäudes
in einem Unterrichtsraum mit einem Fenster zum Hof.
Und dann warteten wir darauf, dass Hobart erscheint.
Er schoss mit einer Armbrust auf mich.
Ich schoss auf ihn mit einer Armbrust.
Er hätte fast ein Gewehr benutzt. Gott sei Dank hattest du keins.
Er wusste, dass es passieren würde. Er wusste nur nicht, wann.
In meiner Tasche befand sich ein Zettel, auf dem stand:
"Ich wurde von einem Freund verwundet". Es herrschte Chaos.
Schreie, Blut. Ich weiß noch, dass ich da lag und dachte: "Oh, ist das schön."
Er verriet ihnen danach nicht mal meinen Namen.
Ist eine gute Seele. Wirklich. - Ja, er ist in Ordnung.
Hobart. - Hobart. - Du Fettwanst.
Wow.
Sieht nicht aus, als ob hier jemand ist. Und was jetzt?
Um so besser. Wir suchen uns eine offene Tür und durchstöbern das Haus.
Augenblick... wovon redest du?
Los, komm. Wir trennen uns. Schnell! - Wir brechen einfach ein? - Ja.
Annie. - Komm jetzt!
Nicht bewegen!
Sonst mach' ich ein Loch in deinen Freund. - Er hat eine Knarre.
Hey, ganz ruhig, Hobart. Sie kennen uns.
Annie. Annie Fang?
Heiliger Strohsack.
Ist das Baxter?
Ja, Baxter. Baxter Fang.
Gibt's denn so was?
Wenn Sie die Waffe jetzt bitte wegnehmen könnten?
Oh, das ist keine Waffe, Junge. Das ist mein Finger.
Peng peng!
Reingefallen.
Annie, ich habe dich die ganze Zeit über im Auge behalten.
Habe mir all deine Filme angesehen.
Und dich auch, Baxter. Deine Bücher sind hervorragend.
Danke.
Na ja, das zweite nicht, das war... - ...nichts für Sie?
Das erste war wirklich hervorragend. - Danke.
Na ja, das zweite war... - ...schwierig?
Es war eine Herausforderung. Das dritte wird dann wieder gut.
Ich habe das über eure Eltern gelesen. Grauenvolle Geschichte.
Denkt ihr, sie sind tot?
Ich glaube, es ist sehr... - Nein, ich nicht. - ...gut möglich.
Ich denke, Sie helfen ihnen. - Deshalb seid ihr hier?
Sie sind der Einzige, der genug an sie glaubt, um es keinem zu erzählen,
Die lieben Sie.
Nein, mit Sicherheit nicht. Wir haben uns verkracht. Vor Jahren schon.
Tatsächlich. - Ist das so?
Wirklich? - Ja.
Und weswegen? - Ist nicht an mir, das zu sagen.
Darf ich euch einen kleinen Rat geben? - Sicher.
Hört auf, sie zu suchen.
Es ist eine schlechte Idee, Familie und Kunst ineinander zu verstricken.
Das befreit euch vielleicht daraus.
Ihr solltet aufhören, es für eine Kränkung zu halten.
Ihr solltet es als Geschenk auffassen. Ja...
Als Geschenk.
Ich weiß, ich sollte...
Was ist das? - Sie waren verloren, seit ihr gegangen wart.
Ihre Arbeit litt fürchterlich.
Also bot ich ihnen vor einigen Jahren die Finanzierung eines Dokumentarfilms an.
Der sollte würdigen, was ihr getan hattet,
aber auch ein Schlussstrich unter das Kapitel sein und ihnen einen Neustart ermöglichen.
Eine Dokumentation. - Ja, das war...
Es war eine furchtbare Idee. Wir haben das ja auch nie veröffentlicht.
Weil du nach der Ursache für den Krach fragtest.
Caleb, würden Sie sagen, dass das, was Sie getan haben,
eine nachteilige Auswirkung auf die Kinder gehabt haben könnte?
Nein. Kinder sind erstaunlich widerstandsfähig.
Als mein Cousin Jeffrey zwei war,
steckte er in einem Brunnen fest. Drei Tage.
Jetzt hat er eine Familie und verkauft Latex-Kleidung.
Da sehen Sie's.
Und was brachte Sie zu dem Entschluss, sie bei der Arbeit einzusetzen?
A war ein Baby und ich war, ehrlich gesagt, nach ihrer Geburt einfach...
Ich fühlte mich jämmerlich. Ich dachte, das ist das Ende unseres Lebens.
Als Künstler. - Natürlich als Künstler.
Weil - und das höre ich immer wieder - Kinder töten Kunst.
Sie treten ganz einfach in dein Leben und...
eine Begeisterung für den schöpferischen Schaffensprozess wird zweitrangig.
Manche glauben das. - Ich fiel zuerst in ein tiefes Loch,
aber dann passierte in der Weihnachtszeit etwas ganz Wunderbares.
Wir brachten das Baby zu so einem Weihnachtsmann. - Es war meine Idee.
Ich dachte, es wär' süß. - Wir griffen uns die Kamera,
gingen in das Einkaufszentrum und ich setzte A
diesem widerlichen Penner auf den Schoß.
Sie heulte natürlich, aber auf eine Art und Weise,
die ich noch nie gehört hatte.
Es war wie etwas von den dunklen Künsten Heraufbeschworenes.
Als würde eine Horde von Dämonen aus ihrem Mund strömen,
während der arme Weihnachtsmann versuchte, sie zu beruhigen.
Die Elfen rannten in den Aufenthaltsraum.
Familien schnappten ihre Kinder, stürzten mit ihnen raus.
Es war ein Wahnsinnstumult. Und eine Offenbarung für mich.
Ich dachte, Kinder müssen Kunst nicht töten.
Nicht, wenn sie die Kunst sind.
Es war das erste Mal, dass ich dachte: Hey, ich denke, ich will Kinder.
Herrgott, sag so was nicht. - Ist so.
Ich will nicht, dass das drin ist. - Wieso? - Ich will, dass ihr das letzte rausschneidet.
Was er da gerade über die Kinder sagte. - Das war' eine tolle Aussage. - Nein.
Nein, Hobart. - Aber, sieh mal...
Wenn du dich weigerst, das rauszuschneiden,
ich schwöre, dann mach' ich nicht weiter.
Nein. Nein, ich bin raus.
Lass uns noch... - Nein. Es sei denn, du versprichst es mir.
Wir werden uns doch wohl einigen können. - Wir erzählen die Geschichte gar nicht.
Baxter. Ich weiß, wie wir sie finden.
Es ist spät, Annie. Geh schlafen.
Nein. Moms Bilder. Wir machen eine Ausstellung.
Wir nennen sie "Die verborgene Künstlerin Camille Fang - Eine Gedächtnisausstellung".
Dann kommen Caleb und Camille aus ihrem Versteck.
Er wird außer sich sein. Er wird dagegen wettern.
Was sagst du dazu? - Lass mich in Ruhe. Ich sage, du bist betrunken.
Ende. - Ich bin nicht betrunken. - Ich kann's doch riechen.
Ja, ich hatte einen Drink. Aber ich bin nicht betrunken.
Mach sofort das verdammte Licht aus und geh ins Bett! - Das ist eine tolle Idee!
Hör auf, dir diese scheiß Doku anzugucken! - Ich habe eine Freundin,
der eine Galerie gehört! - Zum letzten Mal, Annie:
Ich hab's satt. Ich will nichts mehr davon hören.
Ich hab's satt, dir bei dieser Sucherei zu helfen,
ich habe das Rumfahren satt und diese Korktafel.
Ich mache das alles, weil ich dein Bruder bin, Annie, und dich liebe.
Du brauchst das alles vielleicht, um diese Sache durchzustehen,
mit Mom und Dad, aber ich bin mir sicher, dass du nur ausweichst.
Ich weiche aus? - Du weichst der Wahrheit aus.
Komm schon.
Und wenn sie nicht tot sind und wollen,
dass jeder denkt - auch ihre eigenen Kinder - dass sie tot sind,
und wir sie finden...
was können wir dann machen?
Du kannst nichts zu ihnen sagen, was sie dazu bringen würde, sich zu ändern.
Das weißt du nicht. - Doch, ich weiß es.
Aber aus irgendeinem Grund hast du die absurde Vorstellung,
dass sie plötzlich aufhören, sie selbst zu sein;
dass sie aufhören, die Dinge zu tun, die sie tun,
aufhören, die Menschen zu sein, die sie sind;
dass sie schlagartig die normalen Eltern werden,
die dir helfen, all das zu bewältigen, was dich auffrisst.
Das ist eine Utopie.
Wir können sie nicht disziplinieren. Wir können nur uns disziplinieren.
Können wir das denn?
Ja. Ich denke, wir können es.
Und Weitermachen ist ein erster Schritt.
Du denkst, dass sie tot sind, oder? Du hast es die ganze Zeit gedacht.
Keine Ahnung.
Denn wenn sie tot sind, ist das grauenvoll. Aber wenn sie nicht tot sind,
ist das auf vielerlei Art...
eigentlich noch schrecklicher.
So oder so... Ich denke, dass sie gegangen sind.
Privater Flohmarkt
Hi. - Hi. - Schon was gefunden, was dir gefällt?
Ich habe da ein paar Dinge im Auge.
Ja?
Was ist das für Musik?
Oh, das ist... Keine Ahnung. Was aus der Sammlung meiner Eltern.
Wenn sie dir gefällt, können wir ins Geschäft kommen.
Und was ist, wenn ich mir stattdessen die aussuche?
Die kannst du haben. - Wirklich?!
Ja. - Annie wird nicht meckern?
Das ist meine. Die habe ich gewonnen.
Um so besser. - Ich werd' sie dir schenken.
Wie seh' ich aus? - Gut siehst du aus.
Du musst sie umhängen. Ich wette, sie passt dir. - Meinst du?
Ja.
Und durch... - Komm schon.
Gut so? - Sekunde, Sekunde...
Hey, Annie?
Hörst du das?
Kommt dir das bekannt vor? - Ja.
Das ist es.
"The Vengeful Virgins"?
Was...
Titel 4.
"Kill All Parents". - Ist alles in Ordnung?
Lass mal sehen. "Kill All Parents" ist ein Fang-Song.
Annie und ich hatten den in einem Stück gesungen.
Geschrieben hatte sie ihn.
War das nicht im Central Park und Dads Kamera wurde zerstört?
Davon gibt's keine Aufnahme. Sie können nur durch dich, mich,
Mom oder Dad an den Song gekommen sein.
"'Die Rachsüchtigen Unschuldigen' sind seit kurzem bei Light Noise,
einem kleinen Indie-Label unter Vertrag. Lucas und Linus Baltz sind 14,
selfmade Musiker, besessen von der Apokalypse
und leben noch bei ihren Eltern."
Warum habe ich solche Angst, dass sie uns umbringen?
Sie bringen uns nicht um. Wir sind nur auf der Suche nach Infos.
Ja. Okay. Bist du bereit?
Wir suchen Adressbücher, Tagebücher, Texte - alles, was uns weiterhilft.
Ja. Alles klar.
Weißt du, was du sagen sollst?
Ja doch. Alles klar. - Willst du's versauen?
Nein, ich will's nicht versauen.
Hi. Ist das Linus? - Lucas.
Lucas. 50-Prozent-Chance.
Wir sind die Autoren vom "Spin". "Spin Magazine".
Erwartet ihr uns denn nicht? - Nein. - Nicht zu fassen. - Nein?
Ich bin Jenna Day, das ist Pete Sanders... - Ich bin Pete.
Wir sollen dich und deinen Bruder für das Magazine porträtieren.
Ja, wir kommen wegen eines Interviews.
Interviews laufen gewöhnlich über unseren Manager. - Ja, der weiß Bescheid.
Rief euch niemand an? - Eigenartig, dass er euch nicht vorgewarnt hat.
Aber können wir trotzdem reinkommen? - Ist wirklich nicht unsere Schuld, Lucas.
Hey. Da ist Linus.
Wer sind die? - Spin Magazine. - Wollen eine Story über uns machen.
Wie geht's denn so? - Ja, ihr kriegt vielleicht die Titelseite.
Genau. - Wollen wir gleich loslegen?
Ist das in Ordnung? Ihr fangt einfach an, zu erzählen.
Was für eine Gitarre spielst du? - Könnt' ich mal kurz euer WC benutzen?
Ist am Ende des Flurs. - Das heißt, ich muss da lang? - Ja.
Danke.
Ich habe sie aus einem Katalog. So ein billiges Ding.
Wir legen keinen Wert auf Instrumente. - Gut.
Was hat euch beeinflusst?
Vor allen Dingen Speed Metal. Aber wir können das noch nicht spielen.
Wir hören auch ganz oft Rap. - Cool.
Toll.
Und jetzt erzählt mir was über den Song "K.A.P."
Was denn da genau?
Warum habt ihr ihn geschrieben?
Wir dachten einfach, die Menschen sollten ihre Eltern umbringen,
wenn sie was aus ihrem Leben machen wollen.
Ist ein blödes Lied, ich weiß, aber...
Das Lied ist nicht von euch, Lucas. - Doch, ist es. Wir haben's geschrieben.
Ausgeschlossen.
Ich schreibe einen ganzen Artikel darüber, wenn du nicht sagst, wer es gewesen ist.
Ja. Er hat gesagt, die Hand nach unten halten. Nach unten.
Oh! Oh! Mein Gott. - Das tut weh.
Alles in Ordnung? - Ja. Hab's gleich geschafft. - Gut.
Okay, gut. Das ist gut. Das ist gut.
Das reicht. Okay. - Und los geht's.
Das Lenkrad. Mach was ans Lenkrad. - Ja, gut.
Es ist nicht von euch. Wer hat es euch beigebracht?
Lucas? - Ich denke, Sie sollten gehen.
Woher habt ihr das Lied?
Hey, Annie. - Woher habt ihr das Lied? - Okay.
Wir haben's nicht geschrieben. Aber es war das erste Lied,
das wir gespielt haben. Deshalb ist es auf dem Album.
Ihr habt es allerdings nicht geschrieben. Denn ich war es.
Ja, ich... - Wer ist das?
Sie sagten, sie sind vom "Spin". Aber ich glaube, das stimmt nicht.
Geht mal in euer Zimmer.
Miss Delano? - Was läuft hier?
Ich sagte, geht in euer Zimmer.
Wo sind unsere Eltern? - Lasst uns in Ruhe, bitte.
Lasst uns einfach unser Leben leben. - Sagen Sie uns, was Sie über sie wissen.
Ich kann nicht. - Wieso?
A und B.
Eigentlich sollte ich überrascht sein. Bin ich aber nicht.
Ich hätte wissen können, dass ihr mich findet.
Wo ist Mom? - Sie lebt nicht hier.
Und du?
Jetzt hör mal gut zu, Caleb.
Du scheinst das offenbar von langer Hand vorbereitet zu haben,
und Baxter und ich würden es dir liebend gern gründlich kaputt machen.
Wir wollen, dass dir um alles um die Ohren fliegt
und genau das wird auch passieren,
wenn du mir nicht sofort alles haarklein erzählst, was ich wissen will.
Hatte ich dich nicht gewarnt? Jetzt ist das eingetreten... - Ihr müsst verstehen... - Klappe!
Was ist das hier? - Das ist unsere Familie.
Wie alt ist das? Sieh dir das an.
Das war vor 7 Jahren. - Bonnie ist meine Frau.
Tatsächlich. - Es ist kompliziert.
Ja?
Die Jungs lieben Caleb. Macht das doch nicht kaputt.
Nicht. Hör auf. - Er ist den beiden ein wunderbarer Vater.
Er geht mit ihnen zu Baseballspielen und zu Konzerten.
Und ihr braucht ihn nicht mehr. Wir schon.
Ihr könnt denken, was ihr wollt, aber er gehört jetzt zu uns dreien.
Seien Sie sofort still!
Du bringst uns zu Camille. - Ja. Wir wollen zu Camille. - Ja.
Bring uns also zu Camille. Sofort.
Gut, gib mir jetzt einen Lappen oder so was. - Okay.
Gott, tut das weh.
Also wie du dir den Arm aufgeschlitzt hast... Lächerlich. - Wir brauchten das Blut.
Und Moms Pseudonym? - Patty Howard.
Hat sie auch eine Pseudofamilie?
Nein. Bonnie hatte dieses Häuschen da im Norden geerbt.
Mom war dann mehrere Sommer dort,
so dass die Leute sie kannten und es keinen Verdacht erregen würde,
wenn sie sich dort niederließ.
Also habt ihr das lange vorbereitet. - Ja, über mehrere Jahre.
Wir mussten gründlich sein, neue Identitäten kreieren,
in die wir schlüpfen könnten, wenn Caleb und Camille dann tot wären.
Sozialversicherungsnummern, Bankkonten, Steuerakten...
Das musste alles da sein, sonst würde es schiefgehen.
Es ist schiefgegangen.
Hallo, Annie. Baxter.
Hallo Patty.
Ich sage euch jetzt, wie das hier abläuft: Ihr beantwortet einige Fragen
und dann sag' ich euch, wie's danach weitergeht.
Die erste lautet: Wieso? - Die Arbeit. Was sonst?
Es sollte unser absolutes Meisterstück werden,
ein Event, das alles überstrahlen würde, was davor von uns gemacht worden war,
aber dann wurde bald klar, dass ihr unsere Arbeit nicht länger für wertvoll hieltet
und wir euch nicht trauen konnten, was den Plan anging.
Wir verbargen ihn vor euch.
Ihr zogt stattdessen Miss Delano da rein. Und die half euch.
Wir zogen keinen irgendwo rein. Sie kam von sich aus.
Lange vorher. Es gibt Menschen, die unsere Arbeit schätzen.
Er und Bonnie wollten nur für die Außenwelt als Ehepaar zusammen leben,
und das funktionierte auch ein paar Jahre, aber es kann so allerhand passieren.
Ihr wisst das. Ihr seid erwachsen.
Soll das heißen, dass du der Vater dieser Jungs bist?
Jedes Stück verursacht so seine Komplikationen,
und durch die Jungs ist die Geschichte glaubhafter geworden.
Wow. Du hast uns ganz einfach ersetzt.
Niemand hat irgendwen ersetzt. - Ihr wolltet nicht mit uns arbeiten.
Wieso hast du dabei stillgehalten? - Die Kunst.
Alles, was wir je getan haben, geschah für die Kunst. - Nein,
der Grund war nicht die Kunst, Caleb. Das weißt du.
Alles, was ich tue, tu' ich aus Liebe zu dir.
Ich hatte ihm etwas versprochen, als du geboren warst.
Er wollte damals gehen und ich schwor ihm,
dass ich, wenn er einen Weg finden würde,
zu bleiben und glücklich zu sein, dann dasselbe auch für ihn tun würde.
Selbst, deine Kinder zu opfern, gehörte dazu? - Sag so was nicht.
Komm schon. Wann immer es hart auf hart kam,
hast du zu ihm gehalten. Nicht zu uns.
Herrgott noch mal, du redest, als wär' ich ein Monster!
Wir hatten ein gutes Leben. Ihr wart glückliche Kinder.
Du vergisst, welchen Spaß diese Stücke machen konnten.
Hör doch auf.
Nervenkitzel, sich auf etwas einzulassen, ohne zu wissen, was passieren würde...
So ein Abenteuer soll kein Vergnügen gewesen sein?
Was hatten andere Kinder? Touren durch den Grand Canyon?
Disney World? Wir haben was Nennenswertes gemacht.
Ich hätte Disney World vorgezogen. - Ja, und eine Mom und einen Dad.
Ich habe euch immer geliebt, Kinder.
Welche zwiespältigen Gefühle ich anfangs auch hatte, das Resultat ist Liebe.
Solange wir nicht mit beschissenen Filmen dein künstlerisches Feingefühl strapazieren.
Ist es mir nicht erlaubt, deine Entscheidungen kritisieren?
Eltern machen das meistens so.
Was hast du zu "The Vengeful Virgins" zu sagen?
Dieses dämliche Lied, diese dämliche CD hätte fast alles ruiniert.
Versprecht euerm Dad, zu schweigen.
Nein, wir werden euch auffliegen lassen. Euer hübsches Stück ist zu Ende.
Verdammt, ist es nicht. - Ist es garantiert, denn das hier geb' ich an die Presse.
Du gibst das da mir.
Du willst jahrelange Arbeit zerstören, weil deine Gefühle verletzt sind.
Nun kommt schon, seid vernünftig - alle beide -
und lasst nicht alles einfach auffliegen. - Genau das machen wir.
Wir lassen alles auffliegen. - Wir haben's kapiert.
Ihr denkt, wir haben euch geschadet.
Meine Eltern haben mir geschadet, ihre haben ihr geschadet,
und falls ihr Kinder habt, werdet ihr denen schaden.
Das gehört bei Eltern dazu. So what?!
Ich bin ein ziemlich alter Mann. Das ist das letzte wirklich große Ding für mich.
Kommt einmal im Jahr zu Besuch und haltet bitte sonst dicht.
Wir sollen so tun, als wäret ihr tot.
Ist gut. Wir schaffen das.
Komm. Gib sie mir.
Wir schaffen das. - Ja?
Gott sei Dank. Es ist vorbei.
Okay.
Gehen wir.
Ihr mögt das nicht verstehen oder nicht gut finden, was wir tun,
aber ihr könnt nicht leugnen, dass es von Bedeutung ist,
dass es wirkungsvoll ist.
Alles, was wir getan haben, weckte euch auf,
brachte euch dazu, das Leben neu zu sehen.
Genau das tun wir für die Menschen. Das haben wir immer getan.
Und das ist eine gute Sache.
Ja, ist es vermutlich. Aber weißt du, was dann mit jenen Menschen ist?
Was?
Wenn sie dann weggehen, siehst du sie nie wieder.
Geh weiter zu den Baseball-Spielen. Das mögen die Jungs.
Können wir?
Ja, wir können gehen.
Und nun stellt euch vor, ihr seid tot.
Spürt, wie alles taub wird.
Zuerst die Finger, die Hände,
die Handgelenke, bis hinauf zu den Ellbogen.
Alles ist tot.
Wenn wir uns unseren eigenen Tod vorstellen können,
es aber schaffen, wieder ins Leben zurückzukehren,
dann beweist das, dass wir alles überleben können.
Habt keine Angst.
Macht euch den Augenblick zu Nutze.
Wenn ihr euch im Griff habt, dann wird das Chaos um euch herum ausbrechen,
aber nicht für euch. Habt ihr verstanden?
Die Kinder nickten und der Zwing-Meister öffnete die Tür,
durch die es zur Arena ging.
Ein Grölen scholl durch den Tunnel.
Da draußen waren die gierigen Zuschauer.
Rachel nahm die Hand ihres Bruders
und sie machten sich auf ihren Weg in die Arena.
Sie wussten, dass es ihr Job war, gegen die anderen zu kämpfen,
Unsägliches zu tun, um die Erwachsenen, die über sie wachten, zufrieden zu stellen.
EIN WERTVOLLER KAMPF Baxter Fangs letzter Roman
beschäftigt sich mit dem Terror eines Kinderkampfringes
Aber noch hatten die Geschwister einander
und die Fähigkeit, sich an einen besseren Ort träumen.
Denn trotz allem, was sie durchgemacht hatten
glaubten die Kinder fest daran, dass Glücklichsein noch möglich war,
dass sie irgendwann in der Zukunft aus dem Zwinger entfliehen
und in einer neuen Welt Erlösung finden würden.
An diesen Gedanken klammerten sie sich, der Bruder und die Schwester,
als sie Hand in Hand ihren Weg durch die Arena gingen
und schließlich zusammen ins Licht traten.